Betétdal
Dal: Kimi ga ireba
Fordította: Misztina

Amíg te velem vagy

Görnyedt hátadat fájó esõ szúrja,
Imádkozva néztelek.
Ha csak egy esernyõ létezne ezen a világon,
Megkeresném, s odaadnám neked.

Nem tehetek semmit,
De érted szívesen elázok.

Kérlek, fogd az aggodalmaidat,
S nyisd meg elõttem a szíved!

A reggel biztosan el fog jönni,
Mert örökké hulló esõ nem létezik,
Ezért higgy magadban!

A Hold és a Nap közül, én vagyok a Hold,
S amíg te itt vagy, ragyoghatok.

Kérlek, ne viselj minden terhet egymagad,
Vedd észre, hogy én is itt vagyok!

Hamarosan egy gyönyörû szivárvány ragyog majd azon a szíven!

Betétdal
Előadó: Two-Mix
Dal: Return to love
Fordította: Misztina

Térj vissza a szerelemhez!

Törd meg a hazugságaimat!
„Fuss a lány után még egyszer!”
Mentsd meg a szívem!
„A lány várja az ölelésed.”
Térj most vissza a szerelemhez!

Nem tudtam õszintén kimondani „azt a szó”,
S megbántottalak.
Én a melegedért kiáltok, te pedig a kezemért.

Több tapasztalattal az álmaim sem fognak
olyan gyerekesnek tûnni már,
De valahol odabent, mégis hinni akartam bennük.

Törd meg a hazugságaimat!
„Meg van bántva a szemedben lengő igazságtól…”
Mentsd meg a szívem!
Csókold meg remegõ ajkaim,
Aztán térj most vissza a szerelemhez!

Nem gyengeség, amit éreztél,
mikor egyedül voltunk,
Hanem az a béke, ami kipótolja mindazt,
ami nincs meg bennünk.

Fontosabb dolog az, hogy a hiánytól félek.
Egyedül a tömegben,
Kerestem a helyet, ahová visszamehetek.

Törd meg a hazugságaim!
Tüntesd el a kevés szó hiánya okozta fájdalmat!
Mentsd meg a szívem!
Nem tudok hova menni…a szívedben…
Térj most vissza a szerelemhez!

Betétdal
Dal: Boku ga iru
Fordította: Misztina

Itt vagyok

Holnapra felszáradnak könnyeid,
S a szíved is kiszínesedik.
Neked, te csodás mosolyú,
Ha szükséged van rám,
Mindig itt vagyok.

A telihold majd lemossa az álarcod,
A szomorú dalod kipirít mindent.

Ez az, jó kislány!
Ne sírj!
Itt vagyok.
Conan.

Szeretem benned, hogy állandóan csevegsz,
Ha bármikor is szükséged van rám,
Itt vagyok.

Mint egy forgószél, úgy futok végig a városon
Valakinek a hívására.

Ez az, jó kislány!
Ne sírj!
Itt vagyok.
Conan.

Lalala…Conan.